Dänisch-Spanisch Übersetzung für hidtil

hasta ahoraHasta ahora no lo hemos conseguido. Det mål har vi hidtil forfejlet. Hasta ahora no ha sucedido así. Hidtil har dette ikke været tilfældet. Ha sido demasiado fácil hasta ahora. Det har været alt for nemt hidtil.
hasta aquíSeñor Presidente, nuestro Grupo comparte el camino recorrido hasta aquí junto con el Sr. Van Dam y el Consejo. Hr. formand, vores gruppe er enig i det forløb, der hidtil har fundet sted i samarbejde med hr. van Dam og Rådet.

hasta este momentoSupongo que esto quiere decir que hasta este momento solo ha disparado balas de fogueo. Det betyder så formentlig, at han hidtil har skudt med løst krudt!
en ese entonces
por ahoraSin embargo, por ahora nos encontramos muy lejos de esto. Det har vi hidtil været langt fra. Por ahora ha funcionado muy bien. Det har fungeret udmærket hidtil.
por el momentoPor el momento, estas campañas todavía no se han organizado. Hidtil er disse kampagner endnu ikke blevet arrangeret. No obstante, el Consejo no ha logrado, por el momento, obtener un acuerdo. Nogle medlemslande har hidtil anvendt et blokerende mindretal. No obstante, nada de todo esto ha tenido por el momento los resultados esperados. Imidlertid har intet af dette hidtil ført til det forventede resultat.

Wörterbuch